http://www.ethnologue.com/
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/index.html
http://www.elite.net/~runner/jennifers/
http://www.dnathan.com/VL/austLang.htm
http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Australia
Imprime los siguientes dos textos:
TEXTO
El genocidio lingüístico
En 1788 los pueblos aborígenes de Australia constituían más o menos el 100 % de la
población de Australia. La población pre-colonial debía ser de aproximadamente un millón
y medio de personas. En 1861 los aborígenes ya eran sólo un 13 % de la población. Cuando
los colonizadores ‘blancos’ llegaron, cazaron y mataron aborígenes como animales.
Algunos investigadores consideraban a los aborígenes como el ‘eslabón perdido’ entre el
hombre y el mono. La primera educación formal ‘blanca’ fue llevada por los misionarios,
aunque por supuesto los niños habían tenido educación no formal durante milenios. Se
apartó a muchos niños de sus padres para educarlos en las misiones. Muchos perdieron
contacto con sus padres completamente e intentaron encontrarlos de mayores. Muchos
perdieron también su lengua. Incluso en situaciones en las que los misionarios codificaron
por escrito las lenguas de los aborígenes y aunque tradujeron la Biblia a algunas de esas
lenguas, las culturas aborígenes estaban condenadas y los misionarios intentaron
erradicarlas como bárbaras y paganas. En las reservas, los niveles de educación
considerados apropiados para los aborígenes eran de cuarto curso de primaria. En las
ciudades, a los niños aborígenes no se les permitía entrar en las escuelas normales del
Estado de Nueva Gales del Sur hasta 1949. En 1986 los 227.645 aborígenes formaban el
1.44 % de la población. De las 200-250 lenguas originales, al menos 50 ya se han
extinguido y otras 100 están en peligro de extinción. A mediados de los 80, sólo 50
lenguas tenían más de 100 hablantes, 28 de las cuales más de 250 hablantes y sólo 9 más
de mil hablantes. Según el censo de 1976, sólo había 25.572 personas mayores de 5 años
en Australia que usaban regularmente una lengua aborigen. Ninguna lengua aborigen es
oficial en Australia.
Adaptado de “Aboriginal Peoples in Australia”, pp. 54-55, en Linguistic genocide in education or
worldwide diversity and human rights? Tove Skutnabb-Kangas (2000)
Algunas preguntas para comentar el texto:
¿Qué lengua crees que se ha podido expandir a costa de las lenguas aborígenes
de Australia?, ¿Conoces alguna otra región del mundo donde se haya dado alguna
situación parecida a la de Australia? ¿Sabrías nombrar alguna de las
aproximadamente 200 lenguas aborígenes australianas que todavía existen? ¿Es
Australia en nuestros días un país donde sólo se habla inglés? ¿Sabes algo de la
situación lingüística de la vecina Nueva Zelanda?
población de Australia. La población pre-colonial debía ser de aproximadamente un millón
y medio de personas. En 1861 los aborígenes ya eran sólo un 13 % de la población. Cuando
los colonizadores ‘blancos’ llegaron, cazaron y mataron aborígenes como animales.
Algunos investigadores consideraban a los aborígenes como el ‘eslabón perdido’ entre el
hombre y el mono. La primera educación formal ‘blanca’ fue llevada por los misionarios,
aunque por supuesto los niños habían tenido educación no formal durante milenios. Se
apartó a muchos niños de sus padres para educarlos en las misiones. Muchos perdieron
contacto con sus padres completamente e intentaron encontrarlos de mayores. Muchos
perdieron también su lengua. Incluso en situaciones en las que los misionarios codificaron
por escrito las lenguas de los aborígenes y aunque tradujeron la Biblia a algunas de esas
lenguas, las culturas aborígenes estaban condenadas y los misionarios intentaron
erradicarlas como bárbaras y paganas. En las reservas, los niveles de educación
considerados apropiados para los aborígenes eran de cuarto curso de primaria. En las
ciudades, a los niños aborígenes no se les permitía entrar en las escuelas normales del
Estado de Nueva Gales del Sur hasta 1949. En 1986 los 227.645 aborígenes formaban el
1.44 % de la población. De las 200-250 lenguas originales, al menos 50 ya se han
extinguido y otras 100 están en peligro de extinción. A mediados de los 80, sólo 50
lenguas tenían más de 100 hablantes, 28 de las cuales más de 250 hablantes y sólo 9 más
de mil hablantes. Según el censo de 1976, sólo había 25.572 personas mayores de 5 años
en Australia que usaban regularmente una lengua aborigen. Ninguna lengua aborigen es
oficial en Australia.
Adaptado de “Aboriginal Peoples in Australia”, pp. 54-55, en Linguistic genocide in education or
worldwide diversity and human rights? Tove Skutnabb-Kangas (2000)
Algunas preguntas para comentar el texto:
¿Qué lengua crees que se ha podido expandir a costa de las lenguas aborígenes
de Australia?, ¿Conoces alguna otra región del mundo donde se haya dado alguna
situación parecida a la de Australia? ¿Sabrías nombrar alguna de las
aproximadamente 200 lenguas aborígenes australianas que todavía existen? ¿Es
Australia en nuestros días un país donde sólo se habla inglés? ¿Sabes algo de la
situación lingüística de la vecina Nueva Zelanda?
EL MANDARÍN ES EL IDIOMA MÁS HABLADO EN TODO EL MUNDO... AUNQUE SÓLO SE HABLA EN CHINA
Pues la respuesta es... 6912. Se considera que esa es la cantidad de lenguas que se hablan en el mundo, aunque más del 90% de la población se concentra en apenas unos pocos idiomas. El origen de esas lenguas que se hablan en el planeta sigue siendo un misterio para los lingüistas, porque la teoría de la torre de Babel... parece ser que no, no es del todo correcta.
Según la ultima edición del libro The Ethnologue: languages of the world (el etnólogo: lenguajes del mundo), publicado en 2005, el numero de lenguas que se hablan en el mundo es de 6912. Si las queremos situar geográficamente, Asia es el continente donde más lenguas se hablan, pues allí se concentra el 32,7% del total. En África se hablan el 30,3% de los idiomas de todo el planeta, y en el Pacifico están el 19% de todos los lenguajes del mundo. En el continente americano se habla el 14,5% de todos los idiomas existentes, mientras en Europa se concentra tan solo el 3,5% del total.
Pero si en lo que nos fijamos es en el número de personas que hablan cada uno de estos idiomas... la cosa cambia radicalmente. Resulta que los idiomas más hablados del mundo son el mandarín, el español y el inglés, seguidos por el árabe y el hindi.
El idioma más hablado en el mundo es, como no podía ser menos, el mandarín, que lo utilizan 873 millones de personas como primera lengua, y otros 178 millones como segunda, así que es hablado por 1051 millones de personas. El problema es que casi todos los hablantes se concentran... en China, así que pese a ser el más hablado... no es el más extendido.
El segundo idioma más hablado en el planeta es el español, utilizado por unos 358 millones de personas, y ha desplazado al inglés, que es la tercera lengua en la lista, con unos 341 millones de hablantes. El árabe lo utilizan unos 206 millones de personas, sumando el árabe de cada país, que son diferentes pero se entienden entre sí. El hindi, que se habla básicamente en la India, es el quinto, con 181 millones de personas.
En la lista continúan el bengalí (171 millones), el portugués (170 millones), ruso (145 millones), japonés (121 millones), alemán (96 millones), el wu (un dialecto del chino, hablado por 77 millones de personas), y otros como el javanés, el teluga y el marathi.
Llama la atención que un idioma tradicionalmente muy empleado, como el francés, ocupe el puesto 18 en la lista, con unos 64,8 millones de hablantes, aunque la cifra de hablantes reales sube hasta los 115 millones, incluyendo a quienes lo hablan como segunda lengua, y puede llegar a los 500 millones si consideramos a los que tienen conocimientos significativos de francés. En el puesto 19 está el italiano, con 62 millones de hablantes.
La pena es que con demasiada frecuencia vayan desapareciendo lenguas, que apenas tienen un puñado de hablantes, y acaben cayendo en el olvido, como ha sucedido con varios dialectos indígenas en muchos lugares del planeta...
Según la ultima edición del libro The Ethnologue: languages of the world (el etnólogo: lenguajes del mundo), publicado en 2005, el numero de lenguas que se hablan en el mundo es de 6912. Si las queremos situar geográficamente, Asia es el continente donde más lenguas se hablan, pues allí se concentra el 32,7% del total. En África se hablan el 30,3% de los idiomas de todo el planeta, y en el Pacifico están el 19% de todos los lenguajes del mundo. En el continente americano se habla el 14,5% de todos los idiomas existentes, mientras en Europa se concentra tan solo el 3,5% del total.
Pero si en lo que nos fijamos es en el número de personas que hablan cada uno de estos idiomas... la cosa cambia radicalmente. Resulta que los idiomas más hablados del mundo son el mandarín, el español y el inglés, seguidos por el árabe y el hindi.
El idioma más hablado en el mundo es, como no podía ser menos, el mandarín, que lo utilizan 873 millones de personas como primera lengua, y otros 178 millones como segunda, así que es hablado por 1051 millones de personas. El problema es que casi todos los hablantes se concentran... en China, así que pese a ser el más hablado... no es el más extendido.
El segundo idioma más hablado en el planeta es el español, utilizado por unos 358 millones de personas, y ha desplazado al inglés, que es la tercera lengua en la lista, con unos 341 millones de hablantes. El árabe lo utilizan unos 206 millones de personas, sumando el árabe de cada país, que son diferentes pero se entienden entre sí. El hindi, que se habla básicamente en la India, es el quinto, con 181 millones de personas.
En la lista continúan el bengalí (171 millones), el portugués (170 millones), ruso (145 millones), japonés (121 millones), alemán (96 millones), el wu (un dialecto del chino, hablado por 77 millones de personas), y otros como el javanés, el teluga y el marathi.
Llama la atención que un idioma tradicionalmente muy empleado, como el francés, ocupe el puesto 18 en la lista, con unos 64,8 millones de hablantes, aunque la cifra de hablantes reales sube hasta los 115 millones, incluyendo a quienes lo hablan como segunda lengua, y puede llegar a los 500 millones si consideramos a los que tienen conocimientos significativos de francés. En el puesto 19 está el italiano, con 62 millones de hablantes.
La pena es que con demasiada frecuencia vayan desapareciendo lenguas, que apenas tienen un puñado de hablantes, y acaben cayendo en el olvido, como ha sucedido con varios dialectos indígenas en muchos lugares del planeta...
